1. The site stretches from the peaks of Sikhote-Alin to the Sea of Japan and is important for the survival of many endangered species such as the Amur tiger.

Le site qui s’étend depuis les sommets de Sikhote-Alin jusqu’à la mer du Japon est important pour la survie de nombreuses espèces menacées comme le tigre de l’Amour.

2. Ltd. of Japan for the VCRs in issue indicated that A & A of Japan was the purchasing agent.

Ltd. du Japon pour les magnétoscopes à cassettes en cause indique que A & A du Japon était le responsable des achats.

3. Japan Importers/agents Consolidators Oliver's Delicatessen Hong Kong Importers/agents Consolidators Uny Japan Importers/agents Sogo Japan Importers/agents Source:

Japon Importateurs/agents Agents de regroupement Oliver's Delicatessen Hong Kong Importateurs/agents Agents de regroupement Uny Japon Importateurs/agents Sogo Japon Importateurs/agents Source :

4. System for generation of electrical power by siphoning sea water at sea shore

Système de production d'énergie électrique par siphonnement d'eau de mer en bord de mer

5. Is this mobile phone available outside Japan? Like, for use outside Japan, and all...thx in advance!

pourquoi je suis le seul a aimé les clamshell..

6. On the Sea of Japan side of central Honshu, small highland plains surrounded by mountain ranges 2,000 to 3,000 meters high get snow accumulations of 1 to 3 meters and up, more than almost anywhere else in the world.

Du coup, les hauts plateaux du Honshu central, situés sur ce versant et entourés de montagnes de 2 à 3 000 mètres daltitude subissent un enneigement de lordre de 1 à 3 mètres, plus que presque partout ailleurs au monde.

7. an altitude range from sea level to a maximum of 1,000 m above sea level.

altitude allant du niveau de la mer à 1 000 m maximum au‐dessus de ce niveau.

8. Japan recognized the principle of disclosure of origin and ABS of the CBD.

Le Japon reconnaissait les principes de la divulgation de l’origine et de l’accès et du partage des avantages de la Convention sur la diversité biologique.

9. Rockridge Japan released a new set of active desktop speakers, the FDS222.

Roackridge Japon vient de sortir une nouvelle paire de haut-parleurs, les FDS222.

10. Maintaining accommodative monetary policy by the Bank of Japan is also important.

Il est important aussi que la Banque du Japon continue de mener une politique monétaire accommodante.

11. Japan, along with a number of other countries, allows “abortions on request.”

Le Japon, comme d’autres pays, autorise “les avortements à la demande”.

12. Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

13. An altitude range from sea level to a maximum of 1 400 m above the sea level.

Altitude allant du niveau de la mer à 1 400 m maximum au-dessus du niveau de la mer.

14. Since the accession of Bulgaria and Romania, the Black Sea is now partially an internal EU sea.

À la suite de l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie, la mer Noire est devenue en partie une mer intérieure de l'UE.

15. Japan 2008/09 food aid: procurement of wheat flour and/or pulses

Aide alimentaire du Japon pour 2008-2009 : achat de farine de blé et/ou de légumineuses

16. Transport of passengers by sea, air or rail

Transport de passagers par mer, air ou rail

17. Additional information, including changes of status, on space objects previously registered by Japan*

Renseignements supplémentaires relatifs à des objets spatiaux déjà immatriculés par le Japon, y compris les modifications touchant leur exploitation*

18. Former Commander of the Black Sea Fleet, Admiral.

Ancien commandant de la Flotte de la mer Noire, amiral.

19. Delivery of cargo by air, land or sea

Livraison de fret par air, par terre ou par mer

20. The invention provides an energy accumulation system and method comprising at least one reservoir, for storing sea water, elevated above sea level and located in the vicinity of sea shore.

L'invention concerne un système et un procédé d'accumulation d'énergie qui comporte au moins un réservoir destiné à stocker de l'eau de mer élevé au-dessus du niveau de la mer et situé au voisinage du bord de mer.

21. (a) the collection of information and policy advice on trade related issues with Japan;

a) collecte d'informations et conseils stratégiques concernant des questions liées au commerce avec le Japon;

22. Ad-hoc measures to improve market access in Japan

Mesures ponctuelles visant à améliorer l'accès au marché au Japon

23. Walrus, sea lions, fur seals and sea otters, Academic Press, New York, NY.

Schusterman, R.J., F. Balliet et S.S. John.

24. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

25. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

26. Air Land Sea Proposed date of entry into Canada

Air Terre Mer La date prévue d'entrée au Canada

27. Product testing and acceptance of Canadian wood building materials in Japan, Australia and Europe.

Tests de produits et acceptation des matériaux de construction en bois canadien au Japon, en Australie et en Europe.

28. Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral

Vice-amiral, commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire.

29. The book also contains, in addition to eighty-eight engravings, a detailed map of Japan.

L'ouvrage contient, en plus de quatre-vingt huit gravures, une belle carte du Japon spécialement dessinée pour cet ouvrage.

30. Acoustic signals scattered from the sea floor at nearly vertical incidence contain information about the physical properties of the sea floor.

Les signaux accoustiques diffusés par le fond marin sous incidence quasi verticale contiennent des informations sur les propriétés physiques du fond de la mer.

31. Goods are shipped by airmail from our warehouse in Japan .

Les marchandises sont expédiées par avion à partir de notre entrepôt au Japon.

32. The group included some of the most technologically advanced companies in Japan at the time.

Le groupe comprend quelques-unes des compagnies les plus avancées sur le plan technologique au Japon à cette époque.

33. In publications per inhabitant, the EU is ahead of Japan, but lags behind the USA.

En termes de publications par habitant, l'UE dépasse le Japon, mais se situe derrière les Etats-Unis.

34. - and in the case of sea transport, the bill of lading,

- en cas de transport maritime, le connaissement,

35. Subject: Rise in sea temperatures

Objet: Elévation des températures marines

36. Land, air and sea borders |

Frontières terrestres, aériennes et maritimes |

37. (i) altitudes above sea-level;

i) altitudes au-dessus du niveau de la mer;

38. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

39. The DPRK will call Japan to account for and take a strong countermeasure against the suppression of Chongryon and Korean residents in Japan that is systematically committed under the aegis and manipulation of the Japanese government.

La RPDC demandera au Japon de rendre des comptes et adoptera des mesures fermes contre les actes de répression commis systématiquement contre Chongryon et les résidents coréens au Japon, sous l’égide et avec la manipulation du Gouvernement japonais.

40. Air- Sea Rescue out there?

Les équipes de secours y sont?

41. The agitation means may comprise a propeller (9) employed to produce a high speed jet of sea water directed at the sea bed.

Le moyen d'agitation peut comporter une hélice (9) utilisée pour la production d'un jet de fluide sous pression dirigé sur le fond marin.

42. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear-Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

43. Former Deputy-Commander of the Black Sea Fleet, Rear Admiral.

Ancien commandant adjoint de la Flotte de la mer Noire, contre-amiral.

44. Only country of the region without access to the sea.

Seul pays de la région à ne pas avoir l’accès à la mer.

45. Kyowa has amino acid production plants in Japan, Hungary and Mexico.

Kyowa possède des usines de production d'acides aminés au Japon, en Hongrie et au Mexique.

46. • The management of alcoholic advertisements throughout Japan has been allocated through government legislation and self regulation.

• Des dispositions législatives et un système d'autorégulation encadrent la gestion de la publicité des boissons alcoolisées dans tout le pays.

47. A notable early endeavour involved the conclusion in 1954 of the Canada-Japan Agreement on Commerce.

La première tentative à signaler s’est conclue par la signature, en 1954, de l’Accord de commerce Canada-Japon.

48. In addition to celibacy, the theory cites declining numbers of marriages and declining birthrates in Japan.

En plus du célibat, la théorie englobe également le déclin du nombre de mariages et la baisse du taux de natalité au Japon.

49. Yukio Takasu (Japan) as the Chairperson ad interim of the third session of the Peacebuilding Commission, by acclamation.

Yukio Takasu (Japon) Président par intérim de la troisième session de la Commission de consolidation de la paix.

50. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

51. Japan releases, among others, “Indices of Business Conditions” that enables anticipating the volume and development of business activities.

Le Japon publie, entre autres choses, des «indices de conjoncture» qui permettent d’anticiper le volume et l’évolution des activités commerciales.

52. Represented the Government of Japan in various treaty-making and ad hoc international conferences, such as

A représenté le Gouvernement japonais dans diverses conférences dans de nombreuses conférences spéciales et conférences sur la négociation de traités, notamment

53. He returned to Japan in 1921 and was assigned to the Bureau of North American affairs.

Il retourna au Japon en 1921 et fut affecté au bureau des Affaires nord-américaines.

54. Japan, Norway and United Kingdom financial rescue packages accounted for over 10 per cent of GDP.

Les plans de sauvetage du secteur financier mis en œuvre au Japon, en Norvège et au Royaume-Uni ont dépassé 10 % du PIB.

55. Right of access to and from the sea and freedom of transit

Droit d'accès à la mer et depuis la mer et liberté de transit

56. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualité et diversité des inspections réalisées (nombre de jours de surveillance en mer, nombre d'inspections au port et en mer, nombre d'inspections aériennes, nombre de bulletins statistiques publiés)

57. Exercises at sea (Operational Activities): 7

Exercices en mer (activités opérationnelles): 7

58. Air- sea rescue units, immediate launch

Décollage immédiat des secours air- mer

59. f) Land, sea and air transport

f) Transports terrestre, maritime, aérien

60. Transportation of freight and aid by land, rail, sea and air

Transport de marchandises et d'aide par route, rail, mer et air

61. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters;]

périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;]

62. (a) journeys by sea and air;

a) les parcours maritimes et les parcours aériens;

63. Determinant In Japan, determinants were introduced to study elimination of variables in systems of higher-order algebraic equations.

Déterminant Au Japon, les déterminants sont introduits pendant l'étude de l'élimination des variables dans des systèmes d'équations algébriques d'ordre supérieur.

64. Discharge of nutrients from Swedish fish farms into adjacent sea areas.

+ Appendices.

65. perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.

Périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables.

66. E. Access to and from the sea and freedom of transit

Accès à la mer et liberté de transit

67. Participants were against further access to the North Sea of newcomers.

Les participants refusent tout nouvel accès à la mer du Nord à des nouveaux venus.

68. The treaty deprived Russia of direct access to the Baltic Sea.

Le traité priva la Russie d'un accès direct à la mer Baltique.

69. A1270 Air-sea interaction The interchanges of heat, moisture, momentum and energy which occur between the top layer of the sea and the layer of air in contact with it.

A1270 Interaction air-mer Échanges de chaleur, d'humidité, de quantité de mouvement et d'énergie entre la couche superficielle de la mer et la couche d'air en contact avec elle.

70. Height above or below sea level

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer

71. All foreigners living in Japan must obtain an alien registration card within 90 days of their arrival.

Dans les 90 jours suivant leur arrivée au pays, tous les étrangers vivant au Japon doivent se procurer un certificat d’inscription au registre des étrangers.

72. Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters;

Périls, dangers ou accidents de la mer ou d’autres eaux navigables;

73. Perils, dangers and accidents of the sea or other navigable waters.”

Périls, dangers ou accident de la mer ou d’autres eaux navigables.”

74. Air sea rescue by the RAF

Sauvetage en mer par la Royal Air Force.

75. Here's another exclusive from Japan, handmade 8GB USB frog and duck thumbkeys.

Voici les nouvelles clés USB Frog et Duck uniquement disponibles au Japon.

76. high-level business missions to address specific market access issues in Japan

missions commerciales à haut niveau destinées à aborder des questions spécifiques relatives à l

77. Space beyond the elevation of approximately # kilometers above sea level of the Earth

L'espace commence à environ # km au-dessus du niveau des mers terrestres

78. Parts of machines for damping and vibroinsulation for air and sea vehicles

Pièces de machines pour l'amortissement et l'isolation des vibrations pour véhicules aériens et maritimes

79. • Engineering Documentation in support of Land, Sea, Air vehicles and DND buildings

• de la documentation technique à l’appui des véhicules terrestres, navals et aériens ainsi que des édifices du MDN

80. “(b) Perils, dangers, and accidents of the sea or other navigable waters

b) Périls, dangers ou accidents de la mer ou d'autres eaux navigables